<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>History Archives | Ecomuseo Bianzone</title>
	<atom:link href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/tag/storia/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link></link>
	<description></description>
	<lastbuilddate>Sat, 02 May 2026 19:09:02 +0000</lastbuilddate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updateperiod>
	hourly	</sy:updateperiod>
	<sy:updatefrequency>
	1	</sy:updatefrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/wp-content/uploads/2025/10/cropped-logo-1-32x32.png</url>
	<title>History Archives | Ecomuseo Bianzone</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>1 MAY 1993 – THE DAILY NEWSPAPER ‘IL GIORNO’ REPORTED ON BIANZONE</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/1-may-1993-the-newspaper-il-giorno-spoke-of-bianzone/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Fri, 1 May 2026 05:37:14 UTC</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[articolo]]></category>
		<category><![CDATA[bianzone]]></category>
		<category><![CDATA[storia]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=2669</guid>

					<description><![CDATA[<p>While searching through the archives, we came across an article dating back 33 years that discusses the village of Bianzone, its origins, some of its points of interest, and the projects the local council at the time had planned to undertake. Here is a summary below: Bianzone: Between History, Faith and Agricultural Tradition Bianzone […]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/1-may-1993-the-newspaper-il-giorno-spoke-of-bianzone/">1 MAGGIO 1993 &#8211; IL QUOTIDIANO &#8216;IL GIORNO&#8217; PARLAVA DI BIANZONE</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>In the archives, an article dating back 33 years has surfaced that talks about the village of Bianzone, its origins, some of its points of interest and the projects that the administration of the time was planning. Here is a summary of it:</p>
<h4 data-path-to-node="2">Bianzone: Between History, Faith and Agricultural Tradition</h4>
<p id="p-rc_3d791e25037b8f29-61" data-path-to-node="3"><span data-path-to-node="3,1"><span class="citation-155">Bianzone is an ancient Valtellina village of about </span><b data-path-to-node="3,1" data-index-in-node="49"><span class="citation-155">1,300 inhabitants</span></b> </span><span data-path-to-node="3,4"><span class="citation-154">, located on a cone upstream of the Stelvio road</span></span><span data-path-to-node="3,6">. </span><span data-path-to-node="3,8"><span class="citation-153">Once a holiday destination for nobles and bourgeoisie </span></span><span data-path-to-node="3,11"><span class="citation-152">, Today, the village retains an old-world charm, where life flows at a slower pace than the modern frenzy</span></span><span data-path-to-node="3,13">.</span></p>
<h4 data-path-to-node="4">The Roots between Mystery and Historical Documents</h4>
<p id="p-rc_3d791e25037b8f29-62" data-path-to-node="5"><span data-path-to-node="5,1"><span class="citation-151">The origin of the name Bianzone remains partly a mystery</span></span><span data-path-to-node="5,3">. </span><span data-path-to-node="5,5"><span class="citation-150">While some scholars assume Etruscan roots, others suggest a Roman derivation from the proper name </span><i data-path-to-node="5,5" data-index-in-node="110"><span class="citation-150">Blandius</span></i></span><span data-path-to-node="5,7">.</span></p>
<p id="p-rc_3d791e25037b8f29-63" data-path-to-node="6"><span data-path-to-node="6,1"><span class="citation-149">However, the official birth of the village is set at a precise moment: the’</span><b data-path-to-node="6,1" data-index-in-node="70"><span class="citation-149">8 February 1100</span></b></span><span data-path-to-node="6,3">. </span><span data-path-to-node="6,5"><span class="citation-148">On that date, the sisters Nalucia and Pagana Della Torre donated the church of San Siro to the archpriest of Bormio</span></span><span data-path-to-node="6,7">. </span><span data-path-to-node="6,9"><span class="citation-147">The link with Bormio lasted until 1521, when the parish of Bianzone became independent</span></span><span data-path-to-node="6,11">.</span></p>
<h4 data-path-to-node="7">Faith and Territory: The Sanctuary of the Madonna del Piano</h4>
<p id="p-rc_3d791e25037b8f29-64" data-path-to-node="8"><span data-path-to-node="8,1"><span class="citation-146">One of the strongest symbols of the community is the Sanctuary of the Madonna del Piano, whose history is linked to an event of the </span><b data-path-to-node="8,1" data-index-in-node="120"><span class="citation-146">1675</span></b></span><span data-path-to-node="8,3">.</span></p>
<ul>
<li id="p-rc_3d791e25037b8f29-65" data-path-to-node="9,0,1"><span data-path-to-node="9,0,1,0"><b data-path-to-node="9,0,1,0" data-index-in-node="0"><span class="citation-145">The apparition</span></b><span class="citation-145">: On 26 March of that year, the Virgin appeared in a dream to Battista dei Flagelli, asking for a church to be built</span></span><span data-path-to-node="9,0,1,2">.</span></li>
<li data-path-to-node="9,0,1"><span data-path-to-node="9,1,1,0"><b data-path-to-node="9,1,1,0" data-index-in-node="0"><span class="citation-144">Water protection</span></b><span class="citation-144">: Over the centuries, the shrine became a reference point for citizens during the frequent flooding of torrents from the Boalzo Valleys</span></span><span data-path-to-node="9,1,1,2">.</span></li>
<li data-path-to-node="9,0,1"><b data-path-to-node="9,2,1,0" data-index-in-node="0"><span class="citation-143">Restoration</span></b><span class="citation-143">: In order to preserve the monumental façade, the highway was moved further south, freeing the building from the debris and structures that were suffocating it</span><span data-path-to-node="9,2,1,2">.</span></li>
</ul>
<h4 data-path-to-node="10">A Heritage of Art and Architecture</h4>
<p data-path-to-node="11">The town centre offers several valuable historical testimonies:</p>
<ul>
<li id="p-rc_3d791e25037b8f29-68" data-path-to-node="12,0,1"><span data-path-to-node="12,0,1,0"><b data-path-to-node="12,0,1,0" data-index-in-node="0"><span class="citation-142">Church of San Siro</span></b><span class="citation-142">: A monument of Romanesque art with a Latin cross plan, a bell tower decorated with mullioned and three-light windows and a Baroque façade</span></span><span data-path-to-node="12,0,1,2">.</span></li>
<li id="p-rc_3d791e25037b8f29-68" data-path-to-node="12,0,1"><span data-path-to-node="12,1,1,0"><b data-path-to-node="12,1,1,0" data-index-in-node="0"><span class="citation-141">Palazzo Besta-Lambertenghi</span></b><span class="citation-141">: A country residence famous for its wrought-iron dragons on the cornices and interior rooms frescoed with subjects from the </span><i data-path-to-node="12,1,1,0" data-index-in-node="164"><span class="citation-141">Jerusalem Delivered</span></i></span><span data-path-to-node="12,1,1,2">.</span></li>
<li id="p-rc_3d791e25037b8f29-70" data-path-to-node="12,2,1"><span data-path-to-node="12,2,1,0"><b data-path-to-node="12,2,1,0" data-index-in-node="0"><span class="citation-140">La Gatta“ seal”</span></b><span class="citation-140">: A sober building in the centre of a wine estate, a symbol of the historical local dedication to wine production</span></span><span data-path-to-node="12,2,1,2">.</span></li>
</ul>
<h4 data-path-to-node="13">The Economy: From Wine to Apples</h4>
<p id="p-rc_3d791e25037b8f29-71" data-path-to-node="14"><span data-path-to-node="14,1"><span class="citation-139">The history of Bianzone is intrinsically linked to the land</span></span><span data-path-to-node="14,3">. </span><span data-path-to-node="14,5"><span class="citation-138">If during Graubünden's rule the </span><b data-path-to-node="14,5" data-index-in-node="36"><span class="citation-138">wine</span></b><span class="citation-138"> was the main commercial attraction</span></span><span data-path-to-node="14,8"><span class="citation-137">, over time, there has been a shift towards the </span><b data-path-to-node="14,8" data-index-in-node="56"><span class="citation-137">apple cultivation</span></b></span><span data-path-to-node="14,10">. </span><span data-path-to-node="14,12"><span class="citation-136">This change led to the emergence of cooperatives to manage land holdings that, due to inheritance, had been excessively fragmented</span></span><span data-path-to-node="14,14">.</span></p>
<h4 data-path-to-node="15">Towards the Future: Sport and Youth</h4>
<p id="p-rc_3d791e25037b8f29-72" data-path-to-node="16"><span data-path-to-node="16,1"><span class="citation-135">Under the administration of mayor Mauro Castelanelli, the municipality looks to the year 2000 by focusing on young people to counter emigration to larger centres</span></span><span data-path-to-node="16,3">.</span></p>
<ul>
<li id="p-rc_3d791e25037b8f29-73" data-path-to-node="17,0,1"><span data-path-to-node="17,0,1,0"><b data-path-to-node="17,0,1,0" data-index-in-node="0"><span class="citation-134">Infrastructure</span></b><span class="citation-134">Investments of approximately 400 million lire were made for a new multi-purpose sports field and 325 million lire for a gymnasium in Via Roma</span></span><span data-path-to-node="17,0,1,2">.</span></li>
<li data-path-to-node="17,0,1"><b data-path-to-node="17,1,1,0" data-index-in-node="0"><span class="citation-133">Environment</span></b><span class="citation-133">: The municipality started separate waste collection in cooperation with the dynamic Parish Centre</span><span data-path-to-node="17,1,1,2">.</span></li>
</ul>
<p>Bianzone thus presents itself as a village that, while proud of its agricultural and noble past, seeks to offer new opportunities to new generations so that they can continue to live in the land of their ancestors.</p>
<p>Reading accounts of the past has its charm because it allows us to make a comparison with the present. Some things have been achieved, but still several problems remain, such as road safety and the depopulation of small towns. There is still a long way ahead, but the people of Bianzone, as mentioned in the article, <em>when there is work to be done</em>!</p>
<p>Also worth mentioning are the advertising pages for some companies, shops and premises of the past, some of which are no longer there. In this regard, if anyone has photos or information about shops and shops that once existed in the village, please leave them with the municipality or send them to the Ecomuseo email address: <a href="mailto:info@ecomuseoterrazzeretiche.it">info@ecomuseoterrazzeretiche.it</a> They will be used by the Primary School for a project to map the ancient crafts once present in Bianzone.</p>
<p><em>Archive photos found in the Library and related to the inauguration of the Gymnasium and Library during Mayor Mauro Castelanelli's term of office and archive images of the Palio delle contrade and the summer centre a few years ago.</em></p><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/1-may-1993-the-newspaper-il-giorno-spoke-of-bianzone/">1 MAGGIO 1993 &#8211; IL QUOTIDIANO &#8216;IL GIORNO&#8217; PARLAVA DI BIANZONE</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>40 YEARS OF OLD AGE</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/40-years-of-third-age/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Sun, 26 Apr 2026 19:17:02 UTC</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[evento]]></category>
		<category><![CDATA[La Gatta]]></category>
		<category><![CDATA[storia]]></category>
		<category><![CDATA[terza età bella età]]></category>
		<category><![CDATA[tradizioni]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=2527</guid>

					<description><![CDATA[<p>Forty years of get-togethers, outings, solidarity and, above all, friendship. On Tuesday 21 April, the “Terza Età Bella Età” association celebrated its 40th anniversary. To mark the occasion, 64 members (out of a total of 105) gathered at Tenuta La Gatta for a convivial lunch featuring traditional Valtellina specialities, marking a moment of […]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/40-years-of-third-age/">40 ANNI DI TERZA ETÀ</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Forty years of meetings, outings, solidarity and, above all, friendship. The association “Third Age Beautiful Age” celebrated <strong>Tuesday 21 April</strong> its 40th anniversary. For the occasion, 64 members (out of a total of 105) gathered at the La Gatta estate for a convivial lunch of typical Valtellina specialities, marking a moment of profound unity for the local community.</p>
<p><strong>A story born in 1986</strong><br />
President Salvatore Scordari, visibly emotional, retraced the steps of a journey that began in 1986, when he had just arrived in the village and accepted the challenge of leading the group, encouraged by his wife Claudia Mevio and his new Valtellina friends. In his speech, Scordari paid tribute to the founding members, delivering a gift to those present and to the families of those who are no longer with us.</p>
<p>Among the names remembered with warm applause were the<strong> founders Igino Ronchi, Iolanda Castelanelli, Bruna Garzetti, Laura Nemesi, Stella Augugliaro, Alberto Giudice, Franco Paggi, Erica Zucchetti and Marisa Delle Coste</strong>.</p>
<p>Special recognition also went to the current <strong>Board staff - Bruna Fiorina, Franca Gosatti, Loretta Caligari, Renato Gusmeroli and Riccarda Negrini </strong>- tireless driver of association activities.</p>
<p><strong>The value of wisdom</strong><br />
Bringing greetings from the municipal administration was Deputy Mayor Luana Dorsa, who read a speech focusing on the profound meaning of the “Third Age”. “<em>You are valuable to our community</em>“he began, emphasising that the association is a<br />
example of “continuous becoming” capable of uniting different generations through the desire to be together. The deputy mayor also praised the vitality of the members, mentioning the association's internal walking group.</p>
<p><strong>Projects for tomorrow</strong><br />
Despite the important anniversary, the gaze is already turned to the future. President Scordari expressed the hope that the openness towards young people and others in the country, which has started in recent years, can be further consolidated. “S<em>but for new people to join </em><br />
<em>to us with new enthusiasm and new ideas</em>” concluded the president, symbolically making an appointment for everyone to meet in ten years' time to celebrate the association's half-century anniversary together.</p>
<p>Archive photo by Igino Ronchi and Franca Gosatti</p>
<p>Photo of 21 April 2026 by Franca Gosatti</p><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/40-years-of-third-age/">40 ANNI DI TERZA ETÀ</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>THE CHURCH OF SAN MARTINO: A CLOSED PLACE THAT HAS THE RIGHT TO REGAIN THE RECOGNITION IT DESERVES</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/the-church-of-san-martino-a-closed-place-that-has-the-right-to-regain-the-recognition-it-deserves/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Sat, 25 Apr 2026 06:29:07 UTC</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[arte]]></category>
		<category><![CDATA[chiesa]]></category>
		<category><![CDATA[punto di interesse]]></category>
		<category><![CDATA[San Martino]]></category>
		<category><![CDATA[storia]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=2401</guid>

					<description><![CDATA[<p>In the past… on 25 April, the day dedicated to St Mark and Liberation Day, it was traditional to take part in a procession to the church of San Martino.  The church of San Martino dates back to the early Middle Ages. It faces the rising sun on the equinox and is dedicated to the holy bishop of Tours, who was held in high esteem during the Carolingian era. For years […]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/the-church-of-san-martino-a-closed-place-that-has-the-right-to-regain-the-recognition-it-deserves/">LA CHIESA DI SAN MARTINO: UN LUOGO CHIUSO CHE HA DIRITTO DI RIOTTENERE IL RICONOSCIMENTO CHE MERITA</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>In the past....</p>
<p><strong><em>on 25 April, the day dedicated to St Mark and the Liberation, it was traditional to go in procession to the church of San Martino</em>. </strong></p>
<p>The church of San Martino has early medieval origins.</p>
<p>It is oriented towards the equinoctial sunrise and dedicated to the holy bishop of Tours, held in high esteem in Carolingian times.</p>
<p>For years, the church has been closed to the public, it has even been deconsecrated and the bell, cast by Gregorio Quadrio of Ponte in Valtellina in 1591 and donated by Gianluigi Pergola, has been removed.</p>
<p>Despite this, the people of Bianzone maintain a strong bond with this sacred place on the border with Villa di Tirano, in the area where the village originally stood. Memories are still alive in the older people of the celebrations for <strong>St. Gotthard</strong>:</p>
<p><strong><em>At the beginning of May, a mass dedicated to St Gotthard was celebrated in St Martin's Church. In the churchyard there were stalls and it was an important feast especially for children, who could enjoy, at least for a day, the sight of many toys and in some cases there was even the possibility of taking at least one of them home. </em></strong></p>
<p>The typical sweet of this feast was the red pipe.</p>
<p>Every year, to enhance this sacred property, a nativity scene is set up in the ossuary of the 18th-century structure, now totally bare, once completely painted. Among the various depictions was a goat symbolising the devil, which parents resorted to in order to strike fear into their children if they came home late at night.</p>
<p>The interior of the church, with a single nave covered with several vaults, is bare. Traces of 18th-century painting remain on the left wall where the St. Gotthard altar was placed, in the presbytery and especially in the sacristy. Here, the image of St. Martin on horseback cutting the cloak to cover the poor is still clearly visible.</p>
<p><span style="font-weight: 400;">In the second half of the 1970s it was the subject of </span><span style="font-weight: 400;">major restoration work</span> <span style="font-weight: 400;">strongly desired by the then parish priest <strong>Don Virginio</strong></span> <span style="font-weight: 400;"><strong>Zubiani</strong> who wanted to reopen it for worship</span><span style="font-weight: 400;">. The </span><span style="font-weight: 400;">roof</span><span style="font-weight: 400;"> of the church and ossuary, replaced the </span><span style="font-weight: 400;">stained glass windows</span><span style="font-weight: 400;">, placed the ducting, painted the </span><span style="font-weight: 400;">facade</span><span style="font-weight: 400;"> main, repaired the </span><span style="font-weight: 400;">gate</span><span style="font-weight: 400;">, The deteriorated concrete fountain was removed and replaced by the current one. </span><span style="font-weight: 400;">fontanelle</span><span style="font-weight: 400;"> embedded in the churchyard wall. Inside, the </span><span style="font-weight: 400;">cornice</span><span style="font-weight: 400;"> e </span><span style="font-weight: 400;">the electrical system</span><span style="font-weight: 400;"> and the stone slabs had been prepared to remake the </span><span style="font-weight: 400;">floor</span><span style="font-weight: 400;"> which were then placed by parish priest Don Bruno Rocca.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Despite all these works, the Church of St. Martin was never reopened.</span></p>
<p>Its brightness, acoustics and location accessible by car, on foot and by bicycle make it a potentially suitable place for visitors.</p>
<p>quoted from:</p>
<ul>
<li>book ‘When Fireflies Flew - Volume 2’ by Vanda Cerveri</li>
<li>Bianzone tra vigne, chiese, palazzi e antiche contrade‘ guide by Gianluigi Garbellini</li>
</ul>
<p>Photo of 11 April 2026</p><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/the-church-of-san-martino-a-closed-place-that-has-the-right-to-regain-the-recognition-it-deserves/">LA CHIESA DI SAN MARTINO: UN LUOGO CHIUSO CHE HA DIRITTO DI RIOTTENERE IL RICONOSCIMENTO CHE MERITA</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>26 MARCH 1675: OUR LADY APPEARED TO JAN BAPTIST DE’ FLAGELLI</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/26-march-1675-the-madonna-appeared-to-janbattista-de-flagelli/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Thu, 26 Mar 2026 20:45:36 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[anniversario]]></category>
		<category><![CDATA[evento]]></category>
		<category><![CDATA[Madonna del Piano]]></category>
		<category><![CDATA[storia]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=2316</guid>

					<description><![CDATA[<p>Today is the anniversary of the Apparition of the Madonna del Piano in Bianzone! This event, in contrast to the nearby Sanctuary of the Madonna of Tirano, has never been officially recognised, however, a memory on parchment has been found that speaks of “The Apparition”. The manuscript in question was found in 1911 in the Fornonzini-Confortola house, now home to the school [...].</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/26-march-1675-the-madonna-appeared-to-janbattista-de-flagelli/">26 MARZO 1675: LA MADONNA APPARVE A GIAN BATTISTA DE&#8217; FLAGELLI</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h4><span style="font-weight: 400;">Today is the anniversary of the Apparition of Our Lady of the Plain in Bianzone! </span></h4>
<h4><span style="font-weight: 400;">This event, in contrast to the nearby Sanctuary of the Madonna of Tirano, has never been officially recognised, however, a parchment memorial has been found that mentions the </span><span style="font-weight: 400;">“The Apparition. The </span><span style="font-weight: 400;">The manuscript in question was found in 1911 in the Fornonzini-Confortola house, now the site of the nursery school, by priest Federico Cattaneo, coadjutor with the title of spiritual bursar of the Madonna del Piano, and returned to the parish archives. The text reads:</span></h4>
<h4><em><span style="font-weight: 400;"><strong>Ad maiorem Dei gloriam et Beatissimae Virginis. Mariae. Ad perpetuam rei memoriam</strong></span><span style="font-weight: 400;"><br />
</span></em></h4>
<h4><em><span style="font-weight: 400;">“In the year one thousand six hundred and seventy-five, on the sixth day of April, Battista de Flagelli, or Fragiti di Bianzone, a simple and God-fearing man, as the Rt Rev. Provost was leaving his house to go and celebrate Mass, met me at the door of my house in the Rectory, all thoughtful and greeting me, said he had something important to discuss with me and I said: and what do you have to tell me?  </span></em><em><span style="font-weight: 400;">He said, full of redness, that he did not dare to reveal it, because, being a sinful man, he did not know whether he would believe it, but in any case that he could not keep silent about it, because, after knowing it, he could not have rest or repose unless he revealed it. I pleaded with him, thinking he wanted to talk to me about something else, and he added:</span><span style="font-weight: 400;"><br />
</span><span style="font-weight: 400;">The truth is that on the 26th day of the last month of March, which was the first day after the Annunciation of the Ever-Virgin Mary, after having commended myself to God and to his Most Holy Mother Mary at the beginning of the night, at about two o'clock in the morning, I was awake in bed and saw the poor, black house, in which I usually sleep, shining with rays and splendours greater than those of the Sun. Mother Mary at the beginning of the night, at about two o'clock, when I woke up and was in bed, I saw the poor black house in which I usually sleep shining with rays and splendours greater than those of the sun, indeed it seemed that the whole house was made of the finest gold, and I felt such pleasure in my soul It seemed as if I were in Paradise and among so many delights and splendours I heard a voice, and it seemed to me to be the Virgin Mary, if I saw her well, who said to me, go, announce to the Provost and to the people of Bianzone that in my honour they should have an altar raised and my temple situated here on this plain reduced to a more honourable state, Tell them that if they do so, I promise them my blessing and protection, otherwise they will beware of the chastisements that you are enduring and at that time, since I was infirm with a ruptured intestine, I felt healed as I am now healthy and I truly believe that it was the Blessed Virgin although I did not discern her among so many splendours, and I said they would not believe me, and I was warned that I should begin to lead stones and rocks and contribute something of my poverty, so I promised to give her two spoonfuls of wine, and at once I led a few cartloads of stones, and so at that moment that great splendour departed: I delayed till now because I did not dare to say it, since I am an abject person, poor and a great sinner, but finding no rest I was forced to say it, and I offer to endure any torment to confirm this truth. </span></em><em><span style="font-weight: 400;">I then told him that he should seek out the Bianzone officials, and he replied that I wanted to tell them on his behalf and that he offered to appear and affirm the whole thing; I then went to celebrate Holy Mass and afterwards I spoke about it with my Lord Canons, that is to say the R Sig. Sig.P. Antonio Zanina, with Sig. P. Carlo Adda and with R. Sig. P. Giov. Nodari, who with other people went separately to meet the Baptist to inform him of the truth and to all replied the same, and after a few days I requested that the Council of this Mag.After a few days I requested that the Council of this Magistrate's College be assembled, since I wanted to speak to him about this success, and in the said Council, having explained everything as above, I told him that I could not canonically approve such an apparition, because this is to be done by the Lord Superiors, but in any case, since it is a pious and holy thing to restore the Church to a more honourable state, it would be good not to be against it, and that in doing this to the honour of the Virgin Mary, they could only expect great good.</span><span style="font-weight: 400;"><br />
</span><span style="font-weight: 400;">So that Magical Council determined the adherir to these aids as follows...”.”</span></em></h4>
<p>After the Apparition took place in the humble, blackened house of Battista De Flagelli, located close to Piazza Vanoni, a grandiose project to enlarge the Piano church was initiated, which also led to the construction of the present monumental façade that stands out from the view of those arriving from Sondrio.</p>
<p>The event is recounted in the following volumes:</p>
<ul>
<li>‘From One Hail Mary to the Other’ by Vanda Cerveri</li>
<li>Bianzone - The sanctuary of Madonna del Piano by Dante Sosio</li>
<li>Bianzone caskets of art and culture by Emanuela Cerveri</li>
<li>Bianzone among vineyards, churches, palaces and ancient quarters by Gianluigi Garbellini</li>
</ul>
<p>It is also annually reminded on the <a href="https://immaculate.one/la-madonna-del-giorno-26-marzo-1675-madonna-del-piano-apparizione-di-bianzone-sondrio/">Mary The Immaculate One </a></p>
<p>&nbsp;</p><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/26-march-1675-the-madonna-appeared-to-janbattista-de-flagelli/">26 MARZO 1675: LA MADONNA APPARVE A GIAN BATTISTA DE&#8217; FLAGELLI</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>THEATRICAL PERFORMANCE ON NINO BIBBIA</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/theatrical-performance-on-nino-bibbia/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Sat, 21 Feb 2026 07:33:01 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[nino bibbia]]></category>
		<category><![CDATA[spettacolo]]></category>
		<category><![CDATA[storia]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=2168</guid>

					<description><![CDATA[<p>We became aware of this show after the 40th anniversary ceremony of the Madonna del Piano. We contacted the organisers who told us that they would be coming to Aprica. We in Bianzone do not have a stage and the appropriate equipment to host them, but we will be representing them on Saturday 21 FEBRUARY at 21.00 hours right here [...].</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/theatrical-performance-on-nino-bibbia/">SPETTACOLO TEATRALE SU NINO BIBBIA</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="gE iv gt">
<p>We became aware of this show after the 40th anniversary ceremony of the Madonna del Piano. We contacted the organisers who told us that they would be coming to Aprica. We in Bianzone don't have a stage and suitable equipment to host them but we will go as a representative. <strong>Saturday 21 FEBRUARY at 21</strong> right here <strong>in Aprica, at the conference hall of the business centre</strong>. One thing we can share with you about this performance. It all started in 2020 from a project by a secondary school class in Milan. The students had to prepare two pages of screenplay about a sportsman who left his mark as an athlete and as a man. The works were then evaluated by a jury of professionals from the worlds of entertainment, journalism and sport, and the work that was awarded was this one! As a reward, the two pages written by the student became a real script that has been presented to the public for some time now. On Saturday it will come to Valtellina for the first time. Come numerous to see it. In the meantime, we leave you with an article written by Vanda Cerveri from the old site that speaks precisely about Nino Bibbia:</p>
</div>
<div class="">
<div id=":1b4" class="ii gt">
<div id=":1b5" class="a3s aiL">
<div id="avWBGd-252">
<div><a href="https://docs.google.com/document/d/11BfxobtiUzuXN5L5qH-pQ_iJ5Y3nfHMkqmrp23HpMDE/edit?usp=drivesdk" target="_blank" rel="noopener" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://docs.google.com/document/d/11BfxobtiUzuXN5L5qH-pQ_iJ5Y3nfHMkqmrp23HpMDE/edit?usp%3Ddrivesdk&amp;source=gmail&amp;ust=1771745173987000&amp;usg=AOvVaw2uGg_K9qxGN26zDODBnZCP">https://docs.google.com/<wbr />document/d/<wbr />11BfxobtiUzuXN5L5qH-pQ_<wbr />iJ5Y3nfHMkqmrp23HpMDE/edit?<wbr />usp=drivesdk</a></div>
</div>
</div>
</div>
</div><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/theatrical-performance-on-nino-bibbia/">SPETTACOLO TEATRALE SU NINO BIBBIA</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>DAY OF REMEMBRANCE</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/day-of-remembrance/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Tue, 27 Jan 2026 19:16:30 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[don cirillo]]></category>
		<category><![CDATA[storia]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=2061</guid>

					<description><![CDATA[<p>27 January 2026 - Holocaust Remembrance Day To pay tribute to all the victims of the Holocaust, I share an excerpt from the testimony of Don Cirillo, parish priest of Bratta for 19 years, who helped several Jews, former deserter soldiers and enemies of the fascists during the Holocaust. For full reading go to the link: WAR MEMORIES... ’The [...]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/day-of-remembrance/">GIORNATA DELLA MEMORIA</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a">
<div dir="auto"><strong>27 January 2026 - Remembrance Day</strong></div>
<div dir="auto"></div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">To pay tribute to all the victims of the Holocaust, I share an excerpt from the testimony of Don Cirillo, parish priest of Bratta for 19 years, who helped several Jews, former deserter soldiers and enemies of the fascists during the Shoah. For the full reading go to the link: <a href="https://docs.google.com/document/d/1S2qT1tWMV12D-8hj6jG9YHbfJriPVyDat7kQVV_BG5g/edit?usp=sharing">MEMORIES OF WAR</a>…</div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto"><em>’On the 9th or 10th of September 1943 the German soldiers arrived in Tirano, silent and half-deserted; I met the first unit on a bicycle at the Poschiavino bridge and with deep regret thought: “Here they come!”. Immediately Don Giuseppe Carozzi of Motta sent me eighty Jews from Aprica (where they had been confined for months), women, children, men with suitcases to be sent to Switzerland. I first spoke to the Brigadier of the Guardia di Finanza in Campione above Bratta. They took them under their protection, accompanied them and then, with them, they all took refuge across the border. From that day on, many people came up to Bratta and to expatriate; several also knocked on my door day and night. A large group of ex-Italian soldiers who had taken refuge in Switzerland also came by: they were frantic; my sister Maria prepared a pot of tea for them, which was very welcome.</em></div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto"><em>I remember that one night, Zeno Colò, a famous skier of yesteryear, arrived at my house. He too was a former soldier and fugitive....’</em></div>
</div><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/day-of-remembrance/">GIORNATA DELLA MEMORIA</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>NEW YEAR'S EVE</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/new-years-eve/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Wed, 31 Dec 2025 19:51:33 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[storia]]></category>
		<category><![CDATA[tradizioni]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=2076</guid>

					<description><![CDATA[<p>È la notte di Capodanno. Salutiamo il 2025 con delle foto fatte il 31 dicembre 2020 quando il desiderio più grande per l’anno nuovo era far sparire il covid. Ma vi siete mai chiesti cosa facevano nei nostri paesi le persone di 100 anni fa? Ecco una testimonianza scritta da Vanda Cerveri: BIANZONE, anni ’50: [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/new-years-eve/">CAPODANNO DI UNA VOLTA</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a">
<div dir="auto">It's New Year's Eve. We greet 2025 with photos taken on 31 December 2020 when the greatest wish for the new year was to make the covid disappear.</div>
<div dir="auto">But have you ever wondered what people did in our countries 100 years ago?</div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto">Here is a testimony written by Vanda Cerveri:</div>
<div dir="auto"></div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto"><strong>BIANZONE, 1950s: New Year's Eve in the barn</strong></div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">Flash back of a life lived: “Gh'è temp, gh'è temp..” (there is time, there is time..)</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">“Stasira am specia l'an noef, sa fa festa e sa va a lec’ tardi” (Tonight we wait for the new year, we party and we go to bed late) is the phrase I hear repeated already in the morning.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">I also really like the idea because in my house we usually go to bed almost immediately after eating soup and the word 'feast' is only uttered when talking about Sundays or other days when there is mass.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">The day is longer than usual because I can't wait for dark. And darkness finally arrives. We all have dinner together and, strangely, my mum doesn't insist as usual that I eat more. My brothers are already grown up and go off on their own. They say they will go around the country with partners (friends) to stop the old year.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">Preparations are made.</div>
<div dir="auto">In the scoss (which is the apron without a bib, tied at the waist and held up by the flaps), the mother puts a few apples, some pears, a few walnuts, a few bunches of white grapes with small berries that are good, she says, if you eat them on New Year's Eve, and some brasciadeli (dry bread doughnuts).</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">I bring my nice little magazine, the gift that the Baby Jesus brought me because my teacher called Lidia told him I did well at school.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">The father goes to the cellar to fill al lìtru (a pot-bellied, white and blue earthenware jug) with good wine, the older one that, as he often says, al fa resuscità anca i mòort, kept in a separate cask. He also takes some luganeghi (dried sausages) and a piece of cheese from the old one.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">Then, with a large woollen shawl over our shoulders and holding each other tightly, we go together, almost in a hurry because of the bitter cold, to our stable, a rustic room without windows, long and narrow with walls blackened by the years, where there is always a nice warmth due to the presence of the cows and other animals.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">One enters trying to quickly close the door to keep out the cold and then sits on top of a pile of straw. The air is very humid and stale. Even though it's impregnated with the typical smell of manure, it doesn't bother me because, as Mum says, it's completely natural.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">At the back of the barn are the two cows tied to the manger. They are already lying down and ruminating continuously. They seem to be eating fag. When they turn towards us, they stop chewing for a moment and remain motionless. But as soon as their dad turns to them, calling them by name: “Hey, Bionda tranquila, l'è tut a post...”. “Bucc, che ma cùntat? Éh?”, they calm down and resume moving their mouths with the usual rhythm.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">The little calf, a little further on, can't keep still, gets up, lies down, and then gets up again, looks at me and seems to want to communicate something to me. I then approach him, tell him to be quiet, stroke him a little and he slowly goes back to lying down.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">In one corner is the très (small plank fence) with the ciùn (pig) that I can never get a good look at except when I let my dad lift me up to look down. What I like most about my ciùn is its curly tail. Even if I can't see him, every now and then I hear him, grunf ... grunf ... approaching the truogolo to noisily sip some of his colubbia (slop), spraying it all over the place, even over the slats.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">Above the mugèl de la gràsa (pile of day-old manure) the hens perch, motionless, on horizontal poles fixed to the wall. Every now and then, however, one or the other loses its balance, bumping into the nearest one and creating general mayhem. I am amused by their acrobatics to regain their places and sadistically stand there waiting to watch them fall en masse onto the manure, but each time I am disappointed because, almost as if by magic, after so much turmoil and uproar, everything comes together again.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">I leaf through the Corrierino dei piccoli, although the dim light of the too-dirty bulb does not allow me to read much. Mum, as always, makes socks and dad fixes the "stropi" (shoulder straps) of the basket, he always finds something to do even in the stable.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">“Ueih, ga siif? Am sa scià!” (Are you there? We are there!)</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">The door opens ajar and the father: “Vignin a la quick! Serì fo subit que li vachi i ciapa frec’ e dopu adiu lac’!” (Enter quickly. Close quickly otherwise the cows will catch cold and afterwards goodbye milk!)</div>
<div dir="auto">They are the neighbours: the Rosa Ciapèta, at Lurenzin, the Delina Peciàta, the Mighina Peregascia, at Gim. They sit with us on the straw. They too have brought something to eat. La Rosa lays a wrapper on an del scagn de mulsc (milking stool) that intrigues me.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">He removes the mantìn (napkin) and some beautiful loaves of bread with figs and walnuts appear, fresh from the oven, or better still warm from the oven, which really makes my mouth water! I reach out my hand to take a piece. “Gh'è temp, gh'è temp .. (There's time, there's time)” they all say to me in chorus. And the Rose covers all that goodness. To take my mind off it, I immerse myself in the pictures in my comic book and talk a little with the comic characters.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">At a certain point the tones of voices become heated.</div>
<div dir="auto">They talk about the Bratta road they are building and the problems there have been because of the route. My dad often repeats that he is among those who have had to lose the most ground.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">“Bloody hell, I've passed with two bends on my side, and I've been left with a good bit of field and then, if you'd gone to Sundri to complain, there would have been three bends!’</div>
<div dir="auto">(For crying out loud, they passed with two bends on my property and took away a big chunk of my field and then, if I didn't go to Sondrio to complain, there were three bends)</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">“However, with the road no(v)a,” he adds immediately afterwards, "adès an pol purtà a cà al fee e li tartifuli multu mèi di prima, perché li vachi li fa(v)a trop fadiga a tira su al car da li Guarnèli.”</div>
<div dir="auto">(But with the new road, you can now bring home the hay and potatoes much better than before, because the cows had too much trouble pulling the cart up from Via Guarnelle)</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">I immediately put the magazine aside and settle down well in the straw. I like to hear the grown-ups talking. The evening gets livelier and livelier with the discussions of the men, who between breaks have a drink of wine, passing the lìtru from one to the other. Yes, they are always the ones holding court.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">The women barely manage to get into their conversations and, as soon as they mention something, they are immediately silenced because “quisti i’ è robi de um e miga de femni” (these are things for men, not women). So they chat a little among themselves.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">I, however, only listen to men.</div>
<div dir="auto">I enjoy watching them argue because they get angry, make funny faces, gesticulate, move, stand up and sit down all the time ...</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">The past few years of war is always the most talked about topic.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">A glance at the speakers and one at the buscèi cui fich... I try not to miss a single word. Their speeches become more and more detailed, they become imaginative, and I, with my imagination, slowly become the protagonist in their stories ...</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">And so I run away with the partisans into the mountains, I climb with the Jews towards the pass, I stumble, I fall, I get back up.... I run with the fascists pursued by the partisans ... I hear the Germans firing, I see the plane bombing the station of Bianzone, I hear the moans of the teacher shot dead ... I am there with her, I scream, I try to escape, but someone holds me back and I can't, I can't even shout anymore ... I hear my name repeated ...</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">I open my eyes and ... and thank goodness!!! I see my mother wishing me a Happy New Year and telling me to get up because we have to go to “mass first”. I look around and realise with relief that I am in my bed.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">“But... ‘l buscèl?..the new year... the party??”</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">“Last night you fell asleep in the stable, ta sé propi la durmentuna! On the table down in the kitchen there's a nice buscelin all for you. The party? When it's peaceful and healthy and you're well together, it's always a party!”</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">Mum opens the doors. It is snowing outside and I am happy.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">A NOTEBOOK OF THE TIME READS:</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">“[...] on the last evening of the year, in Bianzone, it was customary to put woods, stones, pins, wire, carts, trestles, bundles of wood and other things across the streets. This was done in an attempt to stop the year that was leaving.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">Some good-for-nothings, always on the last evening of the year, would go into some stable, detach one beast and lead it to another far away from there. Thus the two stable masters would find one with one more beast and the other with one less.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">The beast coming out of the stable symbolises the old year departing and the beast entering, the new year arriving”.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">Happy 2026 from the members of the Ecomuseo of the Rhaetian Terraces in Bianzone</div>
</div><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/new-years-eve/">CAPODANNO DI UNA VOLTA</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>CONCERTO D&#8217;ALTRO CANTO</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/concert-daltro-canto/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Sat, 13 Sep 2025 20:06:43 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[concerto]]></category>
		<category><![CDATA[don virginio]]></category>
		<category><![CDATA[evento]]></category>
		<category><![CDATA[Madonna del Piano]]></category>
		<category><![CDATA[storia]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=2087</guid>

					<description><![CDATA[<p>Il 13 settembre 2025 un nutrito numero di persone ha assistito al concerto ‘Innalza il tuo cuore’ del gruppo vocale D’Altro Canto di Tirano diretto da Gabriella Perfetto e accompagnato al piano da Mirco Franchetti e alla chitarra Umberto Clementi. Il titolo è stato scelto appositamente per il fatto che le persone che vengono in [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/concert-daltro-canto/">CONCERTO D&#8217;ALTRO CANTO</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a">
<div dir="auto">On 13 September 2025, a large number of people attended the concert ‘Innalza il tuo cuore’ (Raise your heart) by the vocal group D'Altro Canto from Tirano directed by Gabriella Perfetto and accompanied on piano by Mirco Franchetti and on guitar by Umberto Clementi. The title was chosen specifically because people visiting the Sanctuary tend to look both outside towards the main façade and inside to admire the frescoes depicting the Assumption of Mary or the stuccoes on the side altars, for example. The term 'raising' has also been given a symbolic meaning linked to the 1970s when Don Virginio Zubiani, together with a group of citizens, began a hard struggle, witnessed in the book <a href="https://drive.google.com/file/d/1g2Cs1cTm8CmuwhzapmL-wGhad-ejd-cn/view?usp=sharing">THE MADONNA DEL PIANO IS IN DANGER,</a>  to try to open people's eyes and get the funds to restore the church inside and out and even move the road!</div>
<div dir="auto">The concert, as one of the last songs sung put it so well, was intended to be a feast of the heart in the hearts of us all. The protagonist was Our Lady described as woman and as mother, identified in the prayers from the world or in the daily gestures of an elderly woman or a young woman in difficulty.</div>
<div dir="auto">Those present were also able to admire the exhibition and, many of them, see more than 400 photos and various documents related to the history of the Sanctuary.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">Photos by Rodolfo Crapella and Dorsa Luana</div>
</div><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/concert-daltro-canto/">CONCERTO D&#8217;ALTRO CANTO</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>LIBRO &#8216;QUANDO VOLAVANO LE LUCCIOLE&#8217;</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/book-when-fireflies-flew/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Wed, 08 Sep 2021 18:30:23 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Produzione letteraria]]></category>
		<category><![CDATA[cucina]]></category>
		<category><![CDATA[cultura]]></category>
		<category><![CDATA[fede]]></category>
		<category><![CDATA[libro]]></category>
		<category><![CDATA[mestieri]]></category>
		<category><![CDATA[scuola]]></category>
		<category><![CDATA[storia]]></category>
		<category><![CDATA[tradizioni]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=2722</guid>

					<description><![CDATA[<p>È stato presentato presso il Salone del Centro Sportivo Omar e Pietro il nuovo libro di Vanda Cerveri intitolato &#8220;Quando volavano le lucciole&#8221;. L&#8217;opera, suddivisa in due volumi, ripercorre la storia e la vita quotidiana del territorio dalla cacciata dei Grigioni fino ai giorni nostri, con un focus particolare sul secolo scorso. A differenza del [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/book-when-fireflies-flew/">LIBRO &#8216;QUANDO VOLAVANO LE LUCCIOLE&#8217;</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p id="p-rc_ee532d7008b7188a-28" data-path-to-node="0"><span data-path-to-node="0,1"><span class="citation-39">The new book by </span><b data-path-to-node="0,1" data-index-in-node="38"><span class="citation-39">Vanda Cerveri </span></b><span class="citation-39">entitled </span><b data-path-to-node="0,1" data-index-in-node="106"><span class="citation-39">“When fireflies flew”</span></b></span><span data-path-to-node="0,3">. </span><span data-path-to-node="0,5"><span class="citation-38">The work, divided into two volumes, traces the history and daily life of the area from the expulsion of the Grisons to the present day, with a special focus on the last century</span></span><span data-path-to-node="0,7">. </span><span data-path-to-node="3,0,1,0"><span class="citation-37">Unlike his previous work, ‘From One Hail Mary to Another’ based only on archive documents, this book is based on the </span><b data-path-to-node="3,0,1,0" data-index-in-node="124"><span class="citation-37">historical memory</span></b><span class="citation-37"> and personal memories, being more emotionally charged</span></span><span data-path-to-node="3,0,1,2">. </span><span data-path-to-node="5,0,1,0"><span class="citation-34">The author describes a past society that, while living in a subsistence economy and in misery, did not perceive poverty as shameful and practised mutual aid</span></span><span data-path-to-node="5,0,1,2">.</span></p>
<p data-path-to-node="0"><span data-path-to-node="3,1,1,0"><span class="citation-36">The text evokes difficult times, marked by pandemics (such as cholera and Spanish flu) and the tragedies of world wars. It dwells in particular on the past century marked by profound changes with the advent of progress that facilitated people's lives and accessibility on the one hand, but disrupted the natural habitat of yesteryear on the other.</span></span></p>
<p data-path-to-node="0"><span data-path-to-node="3,2,1,0"><span class="citation-35">The book is enriched with numerous photographs that help to bear witness to the past</span></span><span data-path-to-node="3,2,1,2">.</span></p>
<p data-path-to-node="0"><span data-path-to-node="5,2,1,0"><span class="citation-32">The title and subtitle (“Lights and Shadows”) recall the alternation between dark and serene moments in people's lives; fireflies represent small lights that soften the darkness</span></span><span data-path-to-node="5,2,1,2">.</span></p><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/book-when-fireflies-flew/">LIBRO &#8216;QUANDO VOLAVANO LE LUCCIOLE&#8217;</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Da un&#8217;Ave Maria all&#8217;altra</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/literary-production/from-oneve-maria-to-the-other/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Sun, 11 Dec 2016 20:53:16 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Produzione letteraria]]></category>
		<category><![CDATA[libro]]></category>
		<category><![CDATA[storia]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=1364</guid>

					<description><![CDATA[<p>Bastonate e frustate per le vie del paese perché tutti potessero vedere, esposizione legati alla catena nella pubblica piazza per essere oggetto di scherno; addirittura lo squartamento nel caso di lesa maestà o congiura contro l&#8217;onore delle Tre Leghe. Queste alcune delle pene corporali che, durante la dominazione grigionese (dal 1512 al 1797), venivano inflitte [&#8230;]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/literary-production/from-oneve-maria-to-the-other/">Da un&#8217;Ave Maria all&#8217;altra</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Caning and whipping in the streets of the village for all to see, exposure tied to chains in the public square to be the object of ridicule; even quartering in the case of lese majesty or conspiracy against the honour of the Three Leagues. These were some of the corporal punishments that, during Graubünden domination (from 1512 to 1797), were inflicted on the citizens of Valtellina and Bianzone in the case of light or serious offences. It was not good at school either, where rods and stirrups (sticks) were used to correct pupils' faults.<br />
There is a wealth of information in the book “Da un Ave Maria all'altra. La magnifica comunità di Bianzone al tempo di Grigioni” (From one Hail Mary to the next. The magnificent community of Bianzone at the time of the Grigioni), written by Vanda Cerveri with the contribution of Christian Sertorio, most of it almost coming from a manuscript of 1638 found in the Sondrio historical archives and translated in full. This book is a tribute to the peasant roots of Bianzone, to the apparent prosperity in which the people lived, in reality controlled by the Grigioni, to the wealth given by the vineyards, to the work and sacrifices of the Bianzonaschi, to the significance of the ringing of the bells and much more.</p><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/literary-production/from-oneve-maria-to-the-other/">Da un&#8217;Ave Maria all&#8217;altra</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>