<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>traditions Archives | Ecomuseo Bianzone</title>
	<atom:link href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/tag/tradizioni/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link></link>
	<description></description>
	<lastbuilddate>Sun, 23 Aug 2026 17:02:45 +0000</lastbuilddate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updateperiod>
	hourly	</sy:updateperiod>
	<sy:updatefrequency>
	1	</sy:updatefrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.10</generator>

<image>
	<url>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/wp-content/uploads/2025/10/cropped-logo-1-32x32.png</url>
	<title>traditions Archives | Ecomuseo Bianzone</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>MASS FOR SAINT BERNARD</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/mass-for-st-bernard/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Sun, 23 Aug 2026 16:22:42 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[bratta]]></category>
		<category><![CDATA[cultura]]></category>
		<category><![CDATA[evento]]></category>
		<category><![CDATA[san bernardo]]></category>
		<category><![CDATA[storia]]></category>
		<category><![CDATA[tradizioni]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=3221</guid>

					<description><![CDATA[<p>On Sunday 23 August 2026, a Holy Mass dedicated to St Bernard, the patron saint of Bratta, was held, celebrated by Don Tullio and Don Federico, parish priest of Madonna di Tirano. Not even the landslide in the Mutagagia area prevented the faithful from attending this annual event; until about ten years ago, a festival was organised to celebrate […]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/mass-for-st-bernard/">MESSA PER SAN BERNARDO</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Sunday 23 August 2026 </strong>A Mass dedicated to St Bernard, the patron saint of Bratta, was held, celebrated by Don Tullio and Don Federico, parish priest of Madonna di Tirano.</p>
<p>Not even the landslide in Mutagagia prevented the faithful from attending this annual event; until about ten years ago, a two-day festival was organised there, attracting hundreds of people. Here is what was recorded in the Ecomuseo archives:</p>
<p><em><span style="font-weight: 400;">Once again this year, the feast day of St Bernard attracted huge crowds, who made their way to the picturesque hamlet along the winding, scenic </span><a href="https://docs.google.com/document/d/15vBmpYYafJST1J3tvLDzgdk-Dv12378fpYW6uscoIIE/edit?usp=sharing"><span style="font-weight: 400;">Bratta Road</span><span style="font-weight: 400;">.</span></a></em></p>
<p><em><span style="font-weight: 400;">It was a full house at the traditional lunch, which featured sciat, pizzoccheri and polenta – all prepared and served superbly, as they are every year, by the many members of the Marantelli family, who proudly trace their roots back to this beautiful district.</span></em></p>
<p><em><b>From the poster</b><span style="font-weight: 400;">:</span></em></p>
<p><em><span style="font-weight: 400;">Saturday 18 August, at 7.00 pm: an al fresco and indoor dinner with </span><span style="font-weight: 400;">sciat, sliced meat, sausages, pork chops.</span></em></p>
<p><em><span style="font-weight: 400;">Sunday 19 August, at 11.30 am: Holy Mass</span></em></p>
<p><em><span style="font-weight: 400;">12.30 pm: lunch outdoors and indoors with </span><span style="font-weight: 400;">pizzoccheri, polenta, sausages, pork chops, skewers.</span></em></p>
<p><em><span style="font-weight: 400;">In the afternoon, there will be surprise games featuring a special guest appearance by PAOLO ARGENTO </span></em><span style="font-weight: 400;"><br />
</span></p>
<p><em><span style="font-weight: 400;">After such a warm welcome, how could one not take part in the raffle with its generous prizes to help fund the refurbishment of the </span><a href="https://docs.google.com/document/d/1kug02OFwU3URgQyxGS2Z61qfqEl2hX4McSI7Kx7EPBc/edit?usp=sharing"><span style="font-weight: 400;">Church of La Bratta.</span></a></em></p>
<p>Don Tullio has now informed those present that a proposal has been drawn up to be submitted to the Curia, specifically concerning the restoration of the bell tower and the north wing of the church.</p>
<p>Archive photos by Vanda Cerveri and photos taken today by Monica Gastaldini</p>
<p>Archive:</p>
<ul>
<li><a href="https://docs.google.com/document/d/1P9Pp6fNRuyZwUjFD_wLW-1hFeIqhA_lovi-I3PqKB6w/edit?usp=sharing">Feast of St Bernard 2012</a></li>
<li><a href="https://docs.google.com/document/d/1QzCRTSUIiBBnQ-sLmjVTza1IJFa-l4Uh9Q0Ae12lxrc/edit?usp=sharing">St Bernard’s Festival 2013</a></li>
<li><a href="https://docs.google.com/document/d/1ZTdVtWcD8Ye1GzlT2jxAnqPP9A2OFi3Qerqe5lVX_2E/edit?usp=sharing">Feast of St Bernard 2014</a></li>
</ul><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/mass-for-st-bernard/">MESSA PER SAN BERNARDO</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>SUMMER CINEMA IN MADONNA DEL PIANO</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/summer-cinema-in-madonna-del-piano/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Fri, 24 Jul 2026 15:36:49 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[bratta]]></category>
		<category><![CDATA[cinema]]></category>
		<category><![CDATA[don cirillo]]></category>
		<category><![CDATA[evento]]></category>
		<category><![CDATA[Madonna del Piano]]></category>
		<category><![CDATA[piazzeda]]></category>
		<category><![CDATA[scuola]]></category>
		<category><![CDATA[tradizioni]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=3146</guid>

					<description><![CDATA[<p>On Friday 24 July 2026 at 9.15 pm, Madonna del Piano hosted a film screening. The theme of the evening was: THE MEMORY OF THE TERRITORY. First of all, the large audience watched – or watched for the first time – the film ‘Terre Lontane – Bratta e Piazzeda’, a work by director Valentina Capone, who […]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/summer-cinema-in-madonna-del-piano/">CINEMA ESTATE A MADONNA DEL PIANO</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Friday 24 July 2026</strong> at 9.15 pm <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/points-of-interest/madonna-del-piano/">Madonna del Piano</a> It has become the venue for a film screening.</p>
<p>The title of the evening was: <strong>THE MEMORY OF THE TERRITORY</strong>.</p>
<p>First of all, the large audience watched the film again or saw it for the first time <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/documentary-faraway-lands-bratta-and-piazzeda/">‘Faraway Lands – Bratta and Piazzeda’</a>, a production by director Valentina Capone, who has worked with Ecomuseo for years, running various theatre workshops, some of which took place in the garden outside the <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/points-of-interest/palazzetto-besta/">Palazzetto Besta</a>.</p>
<p>In the presence of some of the actors who took part in the making of the film, people who lived through those times, and relatives of those interviewed – most of whom are no longer with us but live on in our memories – those present embarked on a journey back in time to the first half of the last century. The footage from <a href="https://docs.google.com/document/d/17qsys2EsFE6w6dDd_XBDrxCTpzCtjtapYATI-QeJ000/edit?usp=sharing">Don Cyril</a>, parish priest of Bratta from 1939 to 1957 and a keen photographer, came to life through the stories of various residents of Bianzone, supplemented by dramatised scenes.</p>
<p>A number of topics relating to everyday life were discussed, such as <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/literary-production/the-cusinascia/">the kitchen</a>, the <a href="https://drive.google.com/file/d/1961gdvTJQRwq6_RHviWTpmEtsWZrM9aL/view?usp=sharing">school</a> and the <a href="https://docs.google.com/document/d/1uBtf1wgugKFUqhT9p-JQjGh-QnNs07aLYMpt9jnzqAY/edit?usp=sharing">games of yesteryear</a>. Then, in the second part, specific historical events were recalled, such as smuggling, the <a href="https://drive.google.com/file/d/1LEGenrSA1XMERflR62OHiFynXqX0u8nK/view?usp=sharing">war</a>, with particular focus on the exodus of Jews from the Bianzone area as well, and the changes that took place after the Second World War, particularly the construction of the <a href="https://drive.google.com/file/d/1ns0pSd4IzuiQmgMK6LZNQzfxrxbgWqFP/view?usp=sharing">Bratta Road</a> e <a href="https://drive.google.com/file/d/18c232Tp1hsdwMZpXdJCKtCb9ZZkMoSkW/view?usp=sharing">Piazzeda Street</a> and the arrival of electricity.</p>
<p>The following is a presentation of the <a href="https://sites.google.com/icteglio.edu.it/scuola-primaria-ecomuseo?usp=sharing"><strong>PRIMARY SCHOOL WEBSITE</strong></a> along with the work carried out over the last two school years and the <a href="https://www.google.com/maps/d/edit?mid=16q1uQi7MP3DLgakxz-zB2QAICH9mUM10&amp;usp=sharing"><strong>MAP OF THE CRAFTS COMMUNITY</strong></a> which was created thanks to research carried out by the children at Bianzone Primary School as part of the CAMBIAMENTI….STRADA FACENDO project. With the help of families and friends, they mapped out the shops and artisans that existed in the last century, discovering how the village was once self-sufficient and had all the services necessary for daily life. The map now needs the community’s help to be expanded. For this reason, an appeal was made to those present, which is also open to others:</p>
<p style="text-align: center;"><strong>LOOK FOR PHOTOS AND VIDEOS RELATED TO THESE PLACES AND BE WILLING TO SHARE INFORMATION</strong></p>
<p style="text-align: left;">This material will also be used for another project that Ecomuseo has included in the <a href="https://docs.google.com/document/d/19wOTcJNG47V73rgjG2uylQHtJyMyKg7WRrg_tYJgV8k/edit?usp=sharing">three-year programme</a>: <a href="https://siamoalpi.it/"><strong>WE ARE ALPI</strong></a>.</p>
<p>In this case, the first step is to identify the ISSUES that characterise the Bianzone community. To encourage public participation, an online and paper-based questionnaire will be shared shortly.</p><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/summer-cinema-in-madonna-del-piano/">CINEMA ESTATE A MADONNA DEL PIANO</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Colle d’Anzana: the mountain unites Italy and Switzerland in the spirit of hope</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/danzana-hill-festival-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Sun, 19 Jul 2026 17:18:15 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[chiesa]]></category>
		<category><![CDATA[colle d'anzana]]></category>
		<category><![CDATA[evento]]></category>
		<category><![CDATA[paesaggio]]></category>
		<category><![CDATA[tradizioni]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=2966</guid>

					<description><![CDATA[<p>COLLE D’ANZANA – There is a place, straddling the border between Italy and Switzerland, where geographical boundaries fade away to make way for friendship between peoples, faith and a love of nature. This place is Colle d’Anzana, which on Sunday 19 July 2026 provided the setting for a memorable day, bringing together around […]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/danzana-hill-festival-2026/">Colle d’Anzana, la montagna unisce Italia e Svizzera nel segno della speranza</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<article id="descrizione" class="it-page-section anchor-offset" data-audio="">
<div class="richtext-wrapper lora">
<p><b>COLLE D’ANZANA</b><span style="font-weight: 400;"> – There is a place, straddling the border between Italy and Switzerland, where geographical boundaries fade away to make way for friendship between peoples, faith and a love of nature. This place is Colle d’Anzana, which on Sunday 19 July 2026 provided the setting for a memorable day, bringing together around 180 people who had made their way up from different sides of the mountain.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">The event marked the renewal of the historic twinning with the Swiss community of Brusio, but this year saw a significant step forward: the official extension of the twinning to include the community of Teglio. At the foot of the Madonnina, a diverse gathering of pilgrims and walkers had thus formed: around thirty people from Nemina and Campione, a delegation from the CAI in Teglio who had set off from Prato Valentino, and a large group of worshippers who had made the climb from Cavaione.</span></p>
<h2><b>Archbishop Pegoraro’s first time</b></h2>
<p><span style="font-weight: 400;">What lent the occasion extraordinary significance was the presence of <a href="https://www.academyforlife.va/content/pav/it/the-academy/the-president.html">Monsignor Renzo Pegoraro</a>, who was recently elevated to the rank of Archbishop by Pope Leo XIV and appointed President of the Pontifical Academy for Life. The senior prelate has deep ties to this region, particularly to the Swiss Upper Saiento Valley, where he usually spends the month of August. Monsignor Pegoraro chose to personally concelebrate Holy Mass alongside Don Tullio Schivalocchi, the highly esteemed parish priest of Bianzone.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">During the liturgy, Father Tullio proclaimed <a href="https://parrocchiabrolo.it/wp-content/uploads/2026/04/Foglietto-S.Messa-del-19-luglio-2026.pdf">the Gospel</a> from the parable of the weeds and the good wheat: the story of the owner of the field who refuses to pull up the weeds straight away, so as not to risk ruining the good crop, preferring instead to wait patiently until harvest time.</span></p>
<h2><b>A message against the darkness in the world</b></h2>
<p><span style="font-weight: 400;">Archbishop Pegoraro’s powerful homily centred precisely on the values of patience and trust. Addressing the 180 people present, the senior prelate analysed the sufferings and ills afflicting contemporary society, whilst making a strong appeal not to give in to discouragement.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Monsignor Pegoraro recalled that life is a intertwining of light and darkness, but that man has a duty to always cultivate goodness. Referring to the biblical account of the Great Flood, he offered a poignant interpretation of the rainbow that many had marvelled at the previous evening: that colourful bridge in the sky is the symbol of the covenant between God and humanity. “God will not send another flood,” he reassured the congregation, “but He places immense trust in humankind, waiting patiently for us to find the right path again.”.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2><b>The party and the escape in the rain</b></h2>
<p><span style="font-weight: 400;">After the final blessing, the day continued in a spirit of conviviality and cultural exchange. Our Swiss friends made their way to the <a href="https://www.brusio.ch/cultura-e-tempo-libero/sport-e-svago/capanna-anzana">Anzana Hut</a> to share a lunch, whilst the Italian group preferred to eat their packed lunch near the memorial stone dedicated to Don Cirillo.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">However, this moment of relaxation and togetherness was abruptly interrupted by clouds that quickly gathered over the hill, bringing heavy rain. This unexpected turn of events forced the participants to pack their rucksacks in a hurry and set off on the return journey. It was a wet end to the day, but one that did nothing to diminish the warmth and profound significance of a gathering that continues to unite peoples beneath the Alpine sky.</span></p>
<p>Photos of today’s ceremony at Colle by Dorsa L.</p>
</div>
</article>
<article id="allegati" class="it-page-section anchor-offset mt-5"></article><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/danzana-hill-festival-2026/">Colle d’Anzana, la montagna unisce Italia e Svizzera nel segno della speranza</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>FEAST OF SAINT ANNA 2026</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/feast-of-st-anna-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Fri, 17 Jul 2026 16:57:13 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[evento]]></category>
		<category><![CDATA[piazzeda]]></category>
		<category><![CDATA[strada vegia di piazzeda]]></category>
		<category><![CDATA[tradizioni]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=3039</guid>

					<description><![CDATA[<p>On Sunday 26 July 2026, the traditional festival of Saint Anne will take place in Piazzeda. The programme: 11.00 am – Holy Mass at the Church of Saints Joachim and Anne; 12.30 pm – Lunch at the old primary school, featuring: polenta and sausage or pork chop, meat cooked on the pioda, cheeses and soft drinks, followed by entertainment and music for […]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/feast-of-st-anna-2026/">FESTA DI SANT&#8217;ANNA 2026</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Sunday 26 July 2026 </strong>The traditional festival of Saint Anne will take place in Piazzeda.</p>
<p>The programme</p>
<ul>
<li>11.00 am: Holy Mass at the <a href="https://docs.google.com/document/d/1GXLbBBvhVmYmahVgMFre8FIzPUXW9A5neyNC_7bIJkA/edit?usp=sharing">Church of Saints Joachim and Anne</a></li>
<li>12.30 pm Lunch at the old <a href="https://docs.google.com/document/d/1yDGlSa9skB9CH9ojDoXF5JezpBux6Sk5CRdqu0077yw/edit?usp=sharing">primary schools</a> featuring: polenta and sausage or pork chop, meat cooked on the griddle, cheeses and soft drinks</li>
<li>Followed by entertainment and music for everyone</li>
</ul>
<p>Anyone wishing to walk to Piazzeda can follow the eco-museum trail ‘<a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/routes/the-old-road-to-piazzeda/">THE VEGIA ROAD IN PIAZZEDA</a>‘.</p>
<p>Whilst we wait for the event, here are some past editions of the festival taken from the previous Ecomuseo website, along with some photos:</p>
<ol>
<li><b>25 July 2011</b><span style="font-weight: 400;"> / </span><b>Feast of St Anne 2011 </b><em><span>On Sunday, 24 July 2011, the weather in the morning did not look at all promising for an outdoor party. At </span><a href="http://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/files/curiosita_details.aspx/?id=30"><span>Piazzeda</span></a><span>, the organisers were about to call off the preparations, but then, little by little, the clouds parted, the sun peeked out, and the traditional St Anne’s festival got underway once again this year. </span></em><em><span>At 11.30 am, in the little church dedicated to Saints Anne and Joachim, the parents of Jesus’s mother, Holy Mass was celebrated by Don Giovanni, after which everyone gathered in the square in front of the old school to enjoy the traditional polenta. To round off the day, there was a game of tombola with everyone. </span></em><em><span style="font-weight: 400;">(Vanda Cerveri)</span></em></li>
<li><strong>Sunday 29 July 2012: Feast of St Anne in Piazzeda</strong> <em>From early morning, the festive ringing of the bells from the little church in Piazzeda carries  through the village and the surrounding area, inviting everyone to make their way up to this small, picturesque hamlet  for the traditional feast of St Anne. The invitation is heeded, and for a day the heart of the hamlet begins to beat once more. And so the doors of the houses swing open, the church door swings wide, children  play by the fountain, and small groups of people sit on the benches brought outside for the occasion, reminiscing about times gone by … </em><em><span>The neighbourhood comes to life again, the church fills up for Mass, and then the tempting aroma of buckwheat polenta draws everyone to the square in front of the old school for an al fresco lunch cooked and served by volunteers (even Don Giò steps in as a waiter!). </span></em><em><span>In the afternoon, there is the traditional tombola, which brings together young and old alike. The day then draws to a close with the motorcade making its way down into the valley, though there are also those who attempt the descent along the “strada vegia” (the new road was only built in 1977), following in the footsteps of the many residents of Piazzedaschi who once had to reach the village on foot. It is a truly evocative route that immerses us  completely in the lush greenery of nature, where the only sounds are the rustling of leaves stirred by the wind and the song of birds exchanging feelings  and warnings from one perch to another amongst the tree branches. </span></em><em><span>(text and photos by V. Cerveri)</span></em></li>
<li><strong>Anna 2014: 27 July </strong><em>On the occasion of the traditional feast of St Anne, despite the unsettled and rather disheartening weather, the small hamlet of Piazzeda manages to attract a large number of people </em><em>motivated by the desire to get together and spend Sunday in this relaxing spot, surrounded by nature. <span style="font-weight: 400;">At 11.30, Holy Mass was celebrated by Don Giovanni in the quaint little church in the hamlet dedicated to Mary’s parents, Anne and Joachim. </span><span style="font-weight: 400;">Immediately afterwards, we find ourselves in the square in front of the </span><span style="font-weight: 400;">old school</span><span style="font-weight: 400;"> It’s easy to enjoy polenta “</span><span style="font-weight: 400;">mès-cia</span><span style="font-weight: 400;">” or “</span><span style="font-weight: 400;">”mugna” </span><span style="font-weight: 400;">(made with </span><span style="font-weight: 400;">buckwheat </span><span style="font-weight: 400;">e </span><span style="font-weight: 400;">maize</span><span style="font-weight: 400;">) accompanied by stew, sausages and pork chops, all cooked and served superbly by a group of local volunteers, to whom we owe a heartfelt thank you. </span><span style="font-weight: 400;">In the afternoon, there’s bingo, walks in the surrounding area and plenty of chatting with friends. (</span><span style="font-weight: 400;">Text by V. Cerveri and </span>(Photos by Emanuela and Vanda Cerveri)</em></li>
</ol><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/feast-of-st-anna-2026/">FESTA DI SANT&#8217;ANNA 2026</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>FESTIVAL AT COLLE D’ANZANA</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/danzana-hill-festival/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Fri, 17 Jul 2026 16:20:57 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[chiesa]]></category>
		<category><![CDATA[colle d'anzana]]></category>
		<category><![CDATA[natura]]></category>
		<category><![CDATA[paesaggio]]></category>
		<category><![CDATA[tradizioni]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=2968</guid>

					<description><![CDATA[<p>After several years, the traditional Festa al Colle d’Anzana, held in partnership with Brusio, returned in July 2025. This year, the event will take place on Sunday 19 July and will also feature a group from Teglio. Mass will be celebrated by Monsignor Renzo Pegoraro and Father Tullio Schivalocchi. The group will set off on foot: – […]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/danzana-hill-festival/">FESTA AL COLLE D&#8217;ANZANA</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a">
<div dir="auto">
<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a">
<div dir="auto">After several years, the traditional Festa al Colle d’Anzana, held in partnership with Brusio, returned in July 2025. This year, the event will take place on Sunday 19 July and will also feature a group from Teglio.</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">The Mass will be celebrated by Monsignor Renzo Pegoraro and Father Tullio Schivalocchi.</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto"><strong>Setting off on foot as a group:</strong></div>
<div dir="auto">– from Nemina Alta, subject to purchasing a day pass from the Town Hall or the Alex Bar, at 8.00 am; or, for those without a car, the meeting point will be in Piazza Vanoni at 7.30 am.</div>
<div dir="auto">– from Prato Valentino, by taking part in the walk organised by the CAI in Teglio, setting off at 8 am; please call 349 8302848 (Paolo) or 347 3578756 (<a href="https://www.caiteglio.it/">Cai Teglio</a>)</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto">The walk will be approximately 4 km one way and of moderate difficulty, following a dirt track, half of which is in the shade.</div>
<div dir="auto"></div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">It is also possible to reach the Colle from Campione by following a section of the eco-museum trail <a href="https://www.valtellinaoutdoor.it/it/tour/escursione/percorso-col-d-anzana-terra-di-confine/811135014/">COL D’ANZANA: A BORDERLAND</a>.</div>
<div dir="auto"></div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">We recommend that you bring hiking equipment:</div>
<div dir="auto">-Hiking boots</div>
<div dir="auto">- A rucksack containing water and food supplies</div>
<div dir="auto">-Clothing suitable for changeable weather</div>
<div dir="auto">-Items to protect you from the sun: sunglasses, a cap, sun cream</div>
<div dir="auto"></div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">
<p>For those who are unable to walk the route from the Italian side, there is the option of doing so from Switzerland. The path starts in Campascio, heading towards the Anzana mountain hut.</p>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto"><strong>High-altitude programme:</strong></div>
<div dir="auto">– 11.30 am: Holy Mass on the hill at the Madonnina</div>
<div dir="auto">– 12.30 pm Packed lunch</div>
<div dir="auto">– Around 2.30 pm: Return</div>
<div dir="auto"></div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">For further information, please call Don Tullio on 334 2536830</div>
</div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto">
<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a">
<div dir="auto">Attached you will find:</div>
<ul>
<li dir="auto">some slides taken by Igino Ronchi during a ‘Festa al Colle’ in the 1980s © Igino Ronchi 1984</li>
<li dir="auto">Photos from last year’s Mass © Luana Dorsa 2025</li>
</ul>
</div>
</div><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/danzana-hill-festival/">FESTA AL COLLE D&#8217;ANZANA</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>40 YEARS OF OLD AGE</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/40-years-of-third-age/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Sun, 26 Apr 2026 19:17:02 UTC</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[evento]]></category>
		<category><![CDATA[La Gatta]]></category>
		<category><![CDATA[storia]]></category>
		<category><![CDATA[terza età bella età]]></category>
		<category><![CDATA[tradizioni]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=2527</guid>

					<description><![CDATA[<p>Forty years of get-togethers, outings, solidarity and, above all, friendship. On Tuesday 21 April, the “Terza Età Bella Età” association celebrated its 40th anniversary. To mark the occasion, 64 members (out of a total of 105) gathered at Tenuta La Gatta for a convivial lunch featuring traditional Valtellina specialities, marking a moment of […]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/40-years-of-third-age/">40 ANNI DI TERZA ETÀ</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Forty years of meetings, outings, solidarity and, above all, friendship. The association “Third Age Beautiful Age” celebrated <strong>Tuesday 21 April</strong> its 40th anniversary. For the occasion, 64 members (out of a total of 105) gathered at the La Gatta estate for a convivial lunch of typical Valtellina specialities, marking a moment of profound unity for the local community.</p>
<p><strong>A story born in 1986</strong><br />
President Salvatore Scordari, visibly emotional, retraced the steps of a journey that began in 1986, when he had just arrived in the village and accepted the challenge of leading the group, encouraged by his wife Claudia Mevio and his new Valtellina friends. In his speech, Scordari paid tribute to the founding members, delivering a gift to those present and to the families of those who are no longer with us.</p>
<p>Among the names remembered with warm applause were the<strong> founders Igino Ronchi, Iolanda Castelanelli, Bruna Garzetti, Laura Nemesi, Stella Augugliaro, Alberto Giudice, Franco Paggi, Erica Zucchetti and Marisa Delle Coste</strong>.</p>
<p>Special recognition also went to the current <strong>Board staff - Bruna Fiorina, Franca Gosatti, Loretta Caligari, Renato Gusmeroli and Riccarda Negrini </strong>- tireless driver of association activities.</p>
<p><strong>The value of wisdom</strong><br />
Bringing greetings from the municipal administration was Deputy Mayor Luana Dorsa, who read a speech focusing on the profound meaning of the “Third Age”. “<em>You are valuable to our community</em>“he began, emphasising that the association is a<br />
example of “continuous becoming” capable of uniting different generations through the desire to be together. The deputy mayor also praised the vitality of the members, mentioning the association's internal walking group.</p>
<p><strong>Projects for tomorrow</strong><br />
Despite the important anniversary, the gaze is already turned to the future. President Scordari expressed the hope that the openness towards young people and others in the country, which has started in recent years, can be further consolidated. “S<em>but for new people to join </em><br />
<em>to us with new enthusiasm and new ideas</em>” concluded the president, symbolically making an appointment for everyone to meet in ten years' time to celebrate the association's half-century anniversary together.</p>
<p>Archive photo by Igino Ronchi and Franca Gosatti</p>
<p>Photo of 21 April 2026 by Franca Gosatti</p><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/40-years-of-third-age/">40 ANNI DI TERZA ETÀ</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>SPRING IN BIANZONE!</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/spring-in-bianzone/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Fri, 03 Apr 2026 10:05:48 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[colture]]></category>
		<category><![CDATA[La Gatta]]></category>
		<category><![CDATA[Madonna del Piano]]></category>
		<category><![CDATA[tradizioni]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=2326</guid>

					<description><![CDATA[<p>Spring has arrived and April has begun with the classic end-of-season winter frosts. In Bianzone, as in other municipalities in Valtellina, it is traditional to activate the anti-freeze system on apple orchards. But what does it consist of? The systems put into operation during the coldest hours protect the buds and flowers of the [...]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/spring-in-bianzone/">PRIMAVERA A BIANZONE!</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Spring has arrived and April has begun with the classic end-of-winter season frosts. In Bianzone, as in other municipalities in Valtellina, it is a tradition to activate the <strong>anti-freeze system on apple orchards</strong>. But what does it consist of?</p>
<div class="td-post-sub-title">Plants put into operation during the coldest hours protect the buds and blossoms of the apple trees. The thin ice veil that forms prevents frost from decimating production. It is an effective system that has saved apple production several times over the past 25 years.</div>
<div class="td-post-sub-title">The frost protection system consists of activating the irrigation systems, which, equipped with special nozzles, wet the plants by creating a thin protective layer of ice water that preserves the plant's warmth and protects the most exposed parts, preventing them from being damaged by even lower temperatures.</div>
<div class="td-post-sub-title">In the winter period, which is longer in Valtellina than in lowland orchards, apple trees are able to withstand temperatures below zero even by several degrees, but they become particularly sensitive to the resumption of the vegetative phase, close to blossoming or after the new leaflets have emerged. Under these conditions, a sudden drop in temperature risks compromising fruit production and the final harvest.</div>
<p>In the area of Bianzone and Villa di Tirano, the best-known and most popular apple varieties are produced: from the  <em>Golden</em>, to the<em> Stark Delicious</em>,<em> Gala</em> e <em>Fuji</em>. The Valtellina apple-growing area stretches down from Grosotto (the highest apple orchard is at 700 metres) to Piateda and even further down, past the main town Sondrio: in all, a stretch of around 40 kilometres that runs along the main valley. To these is added the separate and much more circumscribed area of Postalesio and Talamona in the lower valley.</p>
<p><strong>Images</strong> taken from:</p>
<ul>
<li>Stock photos from 2013 of glimpses of Via Guarnelle, <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/points-of-interest/the-cat/">Seal La Gatta</a> and Contrada Selva by Vanda Cerveri</li>
<li>Photo of 28 March 2026 at <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/points-of-interest/madonna-del-piano/">Madonna del Piano</a> of frozen apple orchards</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>TIP: For further information</strong> go to the site <a href="https://terraevita.edagricole.it/irrigazione/gelo-in-valtellina-lirrigazione-antibrina-salva-i-meleti/">Earth is Life</a> and read the interview by <strong>Gian Piero Menghina</strong>, resident in Bianzone and owner of the’<a href="https://www.menghina.it/">Azienda Agricola Menghina</a></p><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/spring-in-bianzone/">PRIMAVERA A BIANZONE!</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>PRESCHOOL PARTY</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/kindergarten-party/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Thu, 12 Mar 2026 21:33:04 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[evento]]></category>
		<category><![CDATA[scuola]]></category>
		<category><![CDATA[tradizioni]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=2230</guid>

					<description><![CDATA[<p>As is tradition, the Pro-kindergarten Committee organises a day of celebration for the G. Mascioni Kindergarten in Bianzone. For 76 years, our kindergarten has welcomed and educated the children of the village. The kindergarten is located in a historic building, the Confortola palace, in the town centre. But who is responsible for its [...]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/kindergarten-party/">FESTA DELLA SCUOLA DELL&#8217;INFANZIA</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>As is tradition, the Pro-kindergarten Committee organises a day of celebration for the G. Mascioni Kindergarten in Bianzone. For 76 years, our kindergarten has welcomed and educated the children of the village. The kindergarten is located in a historic building, the Confortola palace, in the town centre. But whose credit is it due to? Who directed it? Who attended it? Two booklets produced in the early 2000s can be consulted to answer the various questions:</p>
<p>- <a href="https://drive.google.com/file/d/1sQnSgmrsSXBx2ptJI_Z7UTdQizgJIzw3/view?usp=sharing">School and family - 50 years together to educate</a></p>
<p>- <a href="https://drive.google.com/file/d/1BXX39Dm0mdEIo-p0_gNLl1xRm9HMHlqX/view?usp=sharing">Evolution of a community - Bianzone Nursery School from 1951 to 2008</a></p>
<p>Within the first volume is an article written by the then<strong> Don Bruno Rocca</strong> which explained the principles on which the school was founded and which inspire it even now:</p>
<ul>
<li><i>A benefactor who decides to leave a mark in memory of his father. “Not flowers but good works”....</i></li>
<li><i>A Kindergarten that came into being because a population wanted it....to give them a suitable educational environment where through play they could learn to socialise and learn the rules of life.</i></li>
<li><i>A kindergarten that works because the population is always active and participative......a community that wants to run its own kindergarten and is there to make it as beautiful and efficient as its own home.</i></li>
<li><i>A very strong social sense, a pronounced sense of right but also of corresponding duty, a habit of personal commitment and dedication without delegating to the “boss” on duty, I would also dare say a local legislation that is particularly attentive to demanding free services in particular situations and moments: reading the old statutes of our countries from this point of view is particularly instructive.</i></li>
<li><i>To whom do you entrust the kindergarten? To the Sisters and after them to the G. Mascioni Nursery School Foundation One entrusts one's children to those who are “experts in humanity” because they have made a gift of their lives. Education, but also School, is not first and foremost the fruit of increasingly sophisticated techniques and means, but first and foremost of testimonies. One educates by loving, by loving, by listening....</i></li>
</ul>
<p><b>Sunday 22 March 2026</b> Once again the community will come together to celebrate the school and those who attend it on a daily basis.</p>
<p>At <b>10:00</b> it starts with the <b>Holy Mass</b> at the Church of St. Syrus.</p>
<p>At <b>12:00</b> <b>lunch at the Omar and Pietro sports centre</b>.</p>
<p>This is followed by <b>children's entertainment</b> and the traditional <b>lottery</b>.</p><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/kindergarten-party/">FESTA DELLA SCUOLA DELL&#8217;INFANZIA</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>A DISH THAT IS GOOD FOR YOU: DE DUMEGA SOUP</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/a-dish-that-makes-good-soup-de-dumega/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Sat, 28 Feb 2026 16:27:49 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[cucina]]></category>
		<category><![CDATA[evento]]></category>
		<category><![CDATA[tradizioni]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=2175</guid>

					<description><![CDATA[<p>?A dish that does good! Minestra de dumèga is a typical dish from the peasant tradition, poor but rich in nutrients to the extent that it is a “complete meal”. For more than 20 years, during Lent, a group of women and men skilled in the kitchen have been preparing barley soup, which has been [...]</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/a-dish-that-makes-good-soup-de-dumega/">UN PIATTO CHE FA BENE: LA MINESTRA DE DUMEGA</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>?A dish that does good! Minestra de dumèga is a typical dish from the peasant tradition, poor but rich in nutritional properties to the extent that it is a “complete meal”. For more than twenty years, during the Lenten period, a group of women and men skilled in the kitchen have been making themselves available to prepare barley soup that locals and non-residents, by reservation, take home or consume directly in the oratory. The initiative stems from the idea of sharing a poor dinner during the 3 Fridays before Easter and raising funds for the parish and missions with the active involvement of the population.</p>
<p>?Friday 6, 13 and 20 March 2026</p>
<p>Soup will be distributed starting at 6 p.m., but there is also the possibility of staying for dinner at the Bianzone oratory starting at 7 p.m.</p>
<p>?The cost of the take-away portion is 5 euro, and for dinner in the oratory 13 euro.</p>
<p>?For those unable to collect directly, home delivery will be made.</p>
<p>?For bookings, please contact:</p>
<p>- Bruna 3495937804</p>
<p>- Pink 3483020913</p>
<p>- Letizia 3280974870</p>
<p>Photos of the 2024-2025 initiative by Maria Rosa Lorenzi and Franca Gosatti</p>
<p>For more on barley cultivation in Bianzone read Vanda Cerveri's article: <a href="https://docs.google.com/document/d/1WZrZfR8PfyjG2KACLF4bI3zpGdu6KrivsYwTnhpOL0g/edit?usp=sharing">1940s/’50s: Growing bears</a></p><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/a-dish-that-makes-good-soup-de-dumega/">UN PIATTO CHE FA BENE: LA MINESTRA DE DUMEGA</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>OLYMPIC CARNIVAL PARADE</title>
		<link>https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/olympic-carnival-parade/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ecomuseo]]></dc:creator>
		<pubdate>Sat, 14 Feb 2026 17:17:51 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[arte]]></category>
		<category><![CDATA[associazione futura]]></category>
		<category><![CDATA[carnevale]]></category>
		<category><![CDATA[evento]]></category>
		<category><![CDATA[nino bibbia]]></category>
		<category><![CDATA[tradizioni]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/?p=2027</guid>

					<description><![CDATA[<p>On Sunday, 22 February at 2 p.m., the traditional Carnival parade will take place, starting from Piazza Vanoni. Led by the float group of the Futura Bianzone APS Association, participants will parade along the streets of the village to the sound of music. This year's theme will obviously be the Olympics, which in these days are also taking place in [...].</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/olympic-carnival-parade/">SFILATA DI CARNEVALE OLIMPICA</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Sunday 22 February</strong> at 2 p.m. the traditional Carnival parade will be held, starting from Piazza Vanoni.</p>
<div>Led by the float group of the Associazione Futura Bianzone APS, participants will parade along the village streets to the sound of music.</div>
<div>This year's theme will obviously be the Olympics, which are also taking place in Valtellina these days and to which Bianzone is linked thanks to <a href="https://docs.google.com/document/d/11BfxobtiUzuXN5L5qH-pQ_iJ5Y3nfHMkqmrp23HpMDE/edit?usp=sharing">Nino Bible</a>, the first Italian gold medallist at the Winter Olympics who was born in Bianzone in 1922 and to whom an article was dedicated on the old Ecomuseo website.</div>
<div>
<div>Carnival is a cherished tradition in the village, as can be seen in some of the attached period photos (early 2000s, <a href="https://docs.google.com/document/d/11fcVGV77zJrm_cKhmFnGKR_iO3HRfULMmAhyzQ3CL30/edit?usp=sharing">2011</a>, <a href="https://docs.google.com/document/d/1tBbW7w4Bm16AV_mELTnS1ZvClh-KIukpskum1u09n3I/edit?usp=sharing">2015</a>, 2016, 2024 and 2025) that enhances the territory and the people who inhabit it.</div>
</div><p>L'articolo <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en/news/news/olympic-carnival-parade/">SFILATA DI CARNEVALE OLIMPICA</a> proviene da <a href="https://www.ecomuseoterrazzeretiche.it/en">Ecomuseo Bianzone</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>